コピー用紙を４束、
３６００ディナール分の買い物をして、
４０００ディナールをレジで出した。

お釣りは４００ディナール。
しかし細かいのがないと言って
店主は僕に５００ディナール札を差し出した。
次に何か買うときに、１００ディナール多めに払ってくれればいいと笑う。
けれど家から遠いその店を僕が訪れたのは初めてであり
今後もそこに行く機会はおそらくないであろう。
店主は「まあ気が向いたらでいいよ」と言う。

すぐに僕は１００ディナールを手にして戻ってきた。
彼は驚いた。
「うわ！ほんとに持って来たの？気にしないでもよかったのに」

昔シリアでもそういうことがあった。
パンを買ったとき、店には小銭が足りなくて
僕は多めにお釣りをもらった。
それで僕は、明日また来ますと言うと
「あはは。また来ることがあったらでいいよ」と親しげに流された。
次の日に約１０円を返しにいくと
「えええ？ほんとに来たのかい！」

もともと定価という概念が薄い地域であり、
（おそらく）大まかな会計で運営されている小さな商店では
小さな額は計算に入れてないのだろう。丼勘定。

とはいえ、今後も多めにお釣りをもらったら僕はやはり返しに行くだろう。

荒井繁